emails von JULES… heute: "Super Dinosaur"

"Tronja" ist ein wunderbarer Mädchenname sagte Tronjas Papa. Zum staunenden Publikum in einer Krabbelgruppe (3 Monate – 2 Jahre) im Prenzlauer Berg. "Tronja" ist auch sehr originell – Eigenschöpfung von Tronjas Papa – und das Publikum war völlig baff, wie er denn DEN Namen am Standesamt genehmigt bekommen hatte. Da war der Papa auch sehr stolz drauf. Er habe nur auf "Schweden" verwiesen und dann war der Name gebongt. (Klar, seit IKEA trauen wir denen ja alles zu.)

Tatsächlich hatte der Papa ein Stück von seinem Vornamen genommen und ein Stück vom Vornamen der Mama, noch ein "j" reingemixt und voilá - fertig! Ok. Gut, hat das Kind denn noch einen zweiten Vornamen? (Wie gesagt, Prenzlauer Berg. Legitime Frage.) Und? Hatte es! "Fortuna"! Und das in Kombination mit einem treudeutschen Nachnamen wie Müller oder Schmidt oder Schmitz … Also "Tronja Fortuna Müller-Schmidt-Schmitz". Ein Name, wie er vielleicht in Hollywood zu erwarten wäre … aber der Vater war offenkundig stolz drauf, er liebte sein Kind und wollte nur das Beste. Und den Namen würde man sicher nicht vergessen.

Scheint aber derzeit auch schwer Mode zu sein, die Vornamen der Eltern zu einem neuen, "originellen" Namen für's Kind zu verwursten: Unvergessen auch das Elternpaar Jan und Nadja, deren Tochter - na? Kommt ihr drauf? Kleiner Tipp: Es ist nicht "Jada", das wäre ja zu gewöhnlich. Aber wenn man wirklich eine lebenslange challenge für seinen Nachwuchs will, dann vergibt man kombinierte Vornamen mit Bindestrich: "Sarah-Naja". Und sie wird ihr Leben lang immer das Ding mit Doppelstrich mitschleppen, egal wie leid es später Mama Nadja und Papa Jan tut. Vergleichbar mit "Carl-Maurice" aus dem Kindergarten meines Sohnes. Oder Kollege "Spartak" aus der gleichen Kita, dessen russisch-stämmige Eltern ihn tatsächlich "Spartakus" genannt hatten. Ist vielleicht in Rußland nicht sooo ungewöhnlich. Garantiert ihm aber hier eine gewisse Aufmerksamkeit auf dem Schulhof zusammen mit Tronja, Carl-Maurice und Sarah-Naja. :-)

Aber wir wollen ja nicht über diese verkommenen Zeiten jammern. Seinerzeit musste ich in einer dieser Uni-Mega-Klausuren mit knapp 600 Studenten die Ausweise kontrollieren - das war auch lustig! Platz 1 der Namensliste belegte ein gewisser "Brain"! Unsere Vermutung war seinerzeit, dass seine Eltern ihn ursprünglich "Brian" nennen wollten. Vielleicht für sie ein exotischer Name aus einem anderen Kulturkreis, wie es für uns ein japanischer Name wäre. Und dann haben die Eltern es vermasselt … "Brain" war bei der Klausur übrigens durchgefallen.

Teilgenommen und bestanden hatten dann aber auch "Winnie" und "Igor"! Wie gesagt, es gab bei der Klausur eine Ausweis-Kontrolle. Die Namen waren echt. Echt war auch der Student, der neben seinem Platz einen Stapel amtlicher Papiere deponiert hatte, um die Differenz zwischen seinem Namen im Personalausweis und seinem jetzigen Namen zu erklären: Er hatte kürzlich geheiratet, den Namen seiner Frau angenommen und hieß vormals "Übel". Gut, gut. Bei Nachnamen ist tatsächlich eine frühe Ehe erstrebenswert. Nicht so bei Vornamen.

Mein finales Lieblingsbeispiel für Namen ist aber ein guter Freund mit Nachnamen "Judas", dessen Eltern ihn allen Ernstes auf den Vornamen "Reiner" taufen ließen. Reiner Judas hatte auch eine sehr interessante Karriere bei Phillip Morris und Vattenfall. Und auf die interessierte Frage zu fortgeschrittener Stunde in angetrunkenem Zustand sagte er, nicht unzufrieden mit seinem Namen zu sein. Oder sauer auf seine Eltern. Keinesfalls! Den DEN Namen vergisst man nicht! Reiner Judas. Recht hat der Mann.

Um zum Punkt zu kommen:

Im Comic "Super-Dinosaur" von Robert Kirkman und Jason Howard wimmelt es nur so von lustigen Namen: "Terrordactyl", "Dreadasaurus", "Breakeosaurus" (alles Dinosaurier, wie die Namen schon vermuten lassen), der Bösewicht hat Spitzbart, Glatze und hört auf "Max Maximus", der gute Wissenschaftler heißt "Doc Dynamite", arbeitet im "Dynamite Dome" und der beste Freund des Helden ist ein T-Rex namens "Super Dinosaur"!
Aaaaaaaaaaarrrrrrrggggggggghhhhhhhh!

Robert Kirkman / Jason Howard Super Dinosaur # 1 Cross Cult Paperback | 21 x 15 cm | 128 Seiten ISBN 9783864251467 10 EUR

Robert Kirkman / Jason Howard Super Dinosaur # 2 Cross Cult Paperback | 21 x 15 cm | 128 Seiten ISBN 9783864251474 10 EUR

Doppel-Argh! Trippel-Argh! Multi-Argh!
Was für Namen! Wer bitte soll DAS denn ernst nehmen?

Nun. Zum Beispiel mein Sohn. Er liebt dieses Buch. Heiß und innig! Und "Super Dinosaur (SD)"? Der ist wirklich super. Der hat nämlich Roboter-Prothesen, die seine kleinen Ärmchen endlich auf ein anständiges "Hau-Drauf"-Format bringen.

Mein Sohn wußte schon von Anfang an, dass die kleinen Ärmchen bei Tyrannosaurus Rex ein klarer Konstruktionsfehler waren … Was ja klar ist. [insert Stoiber-Voiceover here]

Und die Geschichte? Etwa so nahrhaft wie der dritte Aufguss von Rambo/Terminator/Die Hard/Action Movie. Die Grundidee ist 1 A geklaut von "Reise zum Mittelpunkt der Erde" wo in einer hohlen Erdkugel innen ein ganz eigenes Reich mit Urzeit-Lebewesen entdeckt wird. Aber diese Dinos haben Raketen, Haftminen, Rüstungen, Laser und alles im Tony-Stark-Style. Ach ja - und Held des Buches ist ein etwa zehnjähriger, eingebildeter Klugscheisser/Supergenie und macht natürlich alle Kampfeinsätze selbst. Sicher.

ABER letztlich ist es fast egal, ob mir Namensgebung und Stil gefallen. Ist nicht mein Buch. Ich bin nicht Teil des anvisierten Publikums.
(Genausowenig wie ich mein Kind "Tronja" oder "Spartak" nennen würde. Aber die in ihrem Umfeld mit genau den Namen sehr glücklich werden können. Denn wie sagte Vater Judas so schön: "Den Namen vergisst man nicht.")
Mir muß das nicht gefallen. Aber mein Sohn liebt es. Und dann ist das ok.

[OT: NICHT ok wäre es natürlich, wenn Kinder durch diesen Comic zu seelenlosen Killern herangezüchtet würden. Werden sie aber nicht. Nicht mehr als bei "Tom und Jerry".]

In diesen Sinne mit freundlichem Unverständnis & teilnahmevollem Kopfschütteln,
JULES

Bonus: "Versteh-ich-nicht-ist-aber-beliebt": Kuriose Babynamen in Deutschland

emails von JULES… heute: "Tiny Titans" vs. "Superman Family Adventures"

Die Drucker-Schnittstelle war der Meilenstein meines Erwachsenwerdens. Mein Vater [seines Zeichens Lehrer] musste etwas ganz, ganz dringend ausdrucken, sonst würde die Schulkasse am nächsten Tag den geplanten Test nicht schreiben können, Drama! Und ich (damals 6 Jahre) konnte helfen! Konnte drucken! Hatte den Tag gerettet! Dieses Gefühl hatte ich danach nie wieder vergessen und - Überraschung! – viele, viele meiner Altersgenossen hatten sehr ähnliche Jugenderinnerungen.

Es gab so eine Zeit, in der die Jugend einen ganz massiven Wissensvorsprung (Technik) gegenüber ihren Eltern hatte. Und während wir uns noch in unserer Überlegenheit sonnten, wurde uns schon kommendes Unheil prophezeit! Wartet, wartet nur ein Weilchen! Dann würden uns UNSERE Kinder auch rechts überholen! So schnell könnten wir gar nicht gucken. Und dann würden wir wissen, wie es sich als Erwachsener anfühlt, wenn einem halbe Kinder überlegen sind!

Echt? Darauf warte ich ja heute noch.

Also nicht darauf, dass mir meine kleine Tochter IPv6 erklärt [das würde ich ihr ja gern erklären – aber dann rennt sie eilig weg] sondern, dass irgendwann der traditionelle Bruch stattfindet, ab dem man zum alten Eisen gehört. Keine Ahnung mehr hat, was gerade angesagt ist.

Hat aber bislang noch nicht stattgefunden. Vor allem nicht auf den Gebieten auf denen ich meine Eltern damals überflügelte: Technik & Comics! Irgendwie scheint der Vorsprung da nicht zu schrumpfen. Was ja ok ist. Unerwartet. Aber ok. Wahrscheinlich kommen meine Kinder irgendwann mit Bungee-Jumping russian style um die Ecke (ähm Hochhaus) und dann werde ich wirklich abgehängt sein…

Art Baltazar / Franco Tiny Titans - Vol. 1: Welcome to the Treehouse DC Comics (USA) Paperback | 17 x 26 cm | 140 Seiten ISBN 9781401220785 12,95 EUR

Art Baltazar / Franco Superman Family Adventures # 1 DC Comics (USA) Paperback | 17 x 26 cm | 128 Seiten ISBN 9781401240509 12,95 EUR

Um zum Punkt zu kommen:

Wir hatten letztens zwei auf den ersten Blick sehr ähnliche Bücher im Haus. "Superman Family Adventures" von Art Baltazar und Franco. Meine Kinder sprangen sofort drauf an und meine Tochter liebte es sofort!

Das zweite Buch war "Tiny Titans - Welcome to the Treehouse" auch von Art Baltazar und Franco. Meine Kinder sprangen sofort darauf an und - das war's. Kein weiteres Interesse. Warum?

Tja. Naja. Wie soll ich sagen. Meine Tochter KENNT Superman. Und auch wenn ihr Englisch nicht wirklich gut ist, so kann sie sich dennoch genug zusammenpuzzeln um aus den sehr ansprechenden Bildern eine prima Geschichte zu basteln. Ihre Freunde kennen Superman auch! Also kann man DIESES Buch prima in die Schule mitnehmen zum Angeben und zum gemeinsamen Nachspielen … ein voller Erfolg!

Das ANDERE Buch dagegen… da kannte sie nur sehr wenige der Figuren. Oder deren Beziehungen zueinander. Hintergründe. Vorgeschichten. Da muss man aber ein bisschen Wissen mitbringen um die Anspielungen zu verstehen! Oder auch nur um die Geschichten zu kapieren. Oder zumindest Englisch können. Kann meine Tochter aber (noch) nicht. Genausowenig wie ihre Kumpels (w wie m) aus der Schule. Und die meisten hatten noch nie was gehört von:

1. Robin 2. Kid Flash 3. Beast Boy 4. Wildebeest 5. Aqualad 6. Fluffy 7. Beppo 8. Wonder Girl 9. Barbara 10. Streaky

11. Supergirl 12. Mammoth 13. Cassie 14. Psimon 15. Raven 16. Power Boy 17. Zatara 18. Shimmer 19. Starfire 20. Kid Crusader

21. Hawk 22. Dove 23. Inertia 24. Blue Beetle 25. Enigma 26. Gizmo 27. Sungirl 28. Duela 29. Lagoon Boy 30. Cyborg

31. Kid Devil 32. Jericho 33. Miss Martian 34. Speedy 35. Penguin 36. Bumblebee 37. Terra 38. Rose 39. Plasmus 40. Li'l Barda 41. Vulcan Jr. 42. Risk

???????
Da wäre die beste & ehrlichste Antwort:

"Schau Kind, wir haben ein laaanges Wochenende - hier ist ein großer Stapel Comics - hier sind Kekse & Limo - hier ist dein Zimmer. Wenn du den Stapel Comics durch hast, unterhalten wir uns nochmal."

Man könnte dem Kind natürlich auch die Geschichten nacherzählen … aber das kann sehr, sehr schiefgehen. Ich musste einmal auf einem Spielplatz mit anhören wie ein Vater einem Besuchskind Star Wars nacherzählte … ohne Bilder, ohne Filmmusik ohne wirkliches Erzähltalent. Das war nicht schön. Für alle Beteiligten nicht.

Also um wirklich zum Punkt zu kommen:

Dicke Empfehlung für "Superman Family Adventures" an Kinder bis 13 Jahre! Sie lieben es!

UND

Dicke Empfehlung für Tiny Titans an Kinder ab 30 Jahre! Sie lieben es erst recht! Sie kennen all die Figuren, all die Geschichten und amüsieren sich köstlich! Yay!

JULES (Mochte übrigens beide Bücher sehr gerne!)

am Samstag lieber ohne Auto kommen :-)

ab 14.30 Uhr (oder schon etwas früher) ist kein Durchkommen mehr - benutzt bitte den ÖPNV:

© Tagesspiegel

Kisten voller Studio Ghibli-Kalender aus Japan sind da

am Montag bei unserem Lieferanten in Japan…

…heute Mittag bei uns im Laden…

…und kurz darauf schon ausgepackt.

Detaillierte Ansichten der Studio Ghibli 3D-Kalender folgen in ein paar Tagen!
Alle anderen Kalender aus Japan, die bis zum Ende des Jahres erscheinen, findet ihr HIER

eben (verspätet) zu 100% eingetroffen

Was wir tun, wenn es an der Haustür klingelt: Die Welt in überwiegend lustigen Grafiken - Neues von graphitti-blog.de

 Preis 9,99 Euro

Wir kennen ja alle die aufregende und schillernde Welt der Statistiken und Diagramme, aber kennen wir sie wirklich? Katja Dittrich, im sogenannten Internet auch bekannt als Katja Berlin, beleuchtet für uns (Menschen und so) auf 208 Seiten, welche Macht im Universum die größte ist, nämlich die Macht der Diagramme und Auswertungen. Falls ihr dachtet, Liebe sei die größte Macht, so muss ich euch leider enttäuschen! Liebe liegt gerade einmal bei 12,7%. Im Vorjahr lag Liebe noch bei 17,8%, bis 2011 waren es 19,1%, dicht gefolgt von Facebook, Peter Kraus und Leuten, die meine Texte nicht verstehen, aber das nur am Rande.

Wer Liebe mal wieder auf einem der Champions League-Plätze sehen will, sollte vorbeikommen und ein Exemplar kaufen, jedes verkaufte Exemplar fließt in meine Quitzi-Fünfjahreswertung ein.

P.S. Hallo Auslieferung von Heyne! Bücher zum Erstverkaufstag im Laden zu haben ist eh total überbewertet.

"South Africa Revisited" - Eine Ausstellungsreihe mit südafrikanischen (Underground-) Comic-KünstlerInnen in Berlin

In einer dreiteiligen Ausstellungsreihe unter dem Titel “South Africa Revisited” zeigt die Berliner Galerie Zwitschermaschine Arbeiten einer Reihe südafrikanischer Comic-Künstlerinnen und -Künstler.

Flyer zur Ausstellung von
Sebastian Borckenhagen

Über die südafrikanische Comic-Szene ist hierzulande auch fast 20 Jahre nach dem Ende der Apartheid so gut wie nichts bekannt. Mit Karin de Villiers "Meine Mutter war eine schöne Frau" aus dem Jahr 2005 und Joe Dalys "Doppeltes Glück mit dem roten Affen" sind bisher lediglich zwei südafrikanische Comics auf Deutsch erschienen.

Die Ausstellung "South Africa Revisited" präsentierte einige der Protagonisten der südafrikanische Comicszene und verwandter Randbereiche und erlaubt einen Blick in die komplexen gesellschaftlichen Verhältnisse des heutigen Südafrikas. Gerade in der sich im Umbruch befindlichen Gesellschaft mit ihrer jüngeren Historie der Apartheit und deren bis heute prägenden Folgen, gibt es viele Tabus, die auch mit Hilfe des hybriden Mediums Comic zunehmend aufgebrochen werden.

Sexismus, Rassismus, Korruption und die anhaltende Ungleichheit, aber auch ganz persönliche Alltagsgeschichten sind die zentralen Themen der ausstellenden Künstler. Ästhetisch wird in der Ausstellungsreihe eine Vielfalt an Positionen und Vorstellungen präsentiert. Die Verweise und Bezüge reichen von Herge über US-amerikanischen Underground der 60er Jahre bis zu französischen und US-amerikanischen Independent Comics der 90er Jahre, die vor dem spezifisch südafrikanischen Hintergrund eine Eigenleben entwickeln. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf der Schnittstelle von Sprache und Poesie mit grafischen und visuellen Künsten.

Der Ausstellungskatalog
ist auch bei uns erhältlich:

We Are Not Armed:
Südafrika jenseits der Apartheid
ISBN 9783935146555
36 Seiten | Heft | 17 x 24 cm
4,80 Euro

Noch bis zum 29. September sind in der ersten (von drei) Ausstellungen "South Africa Revisited I" Arbeiten von Karlien de Villiers, Thembinskosi Kohli und Sebastian Borckenhagen zu sehen.

Weiter geht's dann im Oktober und November mit Teil 2 und 3:

5.-13. Oktober 2013
Anton und Mark Kannemeyer, Danie Mairas, Diek Grobler
Vernissage 4. Oktober 19 Uhr
in Anwesenheit von Anton und Mark Kannemeyer

2.-10. November 2013:
Nathan und Andre Trantraal, Ronelda Kamfer, Joe Daly
Vernissage 1. November 19 Uhr


Galerie Zwitschermaschine
Potsdamer Strasse 161, 10783 Berlin
Öffnungszeiten: Do–So 15-19 Uhr



Hier noch ein interessantes Fernsehinterview* mit Comicautor Danie Marais zur Ausstellung - und wie ein Berlin-Aufenthalt die südafrikanische Comic-Szene mitinitiierte...

*entstanden zur Eröffnung dieser Wanderausstellung in Bremen 2011


Und hier eine Reportage von ARTE Metropolis über die südafrikanische Comicszene anlässlich des Festivals in Angoulême von Januar 2009:

emails von JULES… heute:" U-Comix"

Es ist diese Erinnerung an den "Local Hero" meiner Kindertage, die für mich sehr eng mit der Erinnerung an U-Comix verbunden ist. So jemanden gab es anscheinenden in jeder größeren Gruppe von Heranwachsenden. Jemanden, der ein klein wenig älter, ein klein wenig schlauer, ein klein wenig kräftiger ist - und vor allen anderen an den coolen Stoff kam. Den Kram, den die Erwachsenen iggi-bäh fanden und den wir uns selbst nicht kaufen konnten. (Kaufen? Das war damals ein anderes Problem, verschwunden im Nebel der sentimentalen Erinnerungen und tut hier nichts zur Sache.)

Jedenfalls war dieser Jemand auch der erste, der rauchte, der demonstrativ schwarz trug & schwarz fuhr. Er war ein Vorbild für uns, das wir uns selbst ausgesucht hatten und wir lauschten seinen Witzen, Geschichten und Statements von fundamentaler Größe! Diese Zeit prägte uns alle als (zugegebenermassen nicht-rauchende, anti-alkoholische) Nerds, was ja nicht das schlechteste ist. Die Zeit verging, wir alle wurden älter - auch dieser Jemand - und nun ja…

Einige Leute ändern sich nicht wirklich. Aber die Zuhörer ändern sich. Und die alten Geschichten … sind nicht mehr so witzig, wie sie damals waren. Oder uns zumindest erschienen waren. Soll das heissen, der "Local Hero" meiner Kindertage ist ein peinliches "BMO" [Black Moving Object] geworden? Natürlich nicht! Zwar trägt der immer noch ausschließlich schwarz, aber ich freu mich immer noch wenn ich ihn sehe! Was nicht soo oft vorkommt, andere Stadt, die Kinder, der Job, Streß in jeder Hinsicht. Naja. Isso.

Als ich ihn letztens mal wieder traf sprachen wir auch darüber [Älterwerden & Geschmacksverschiebung] und er deklarierte es direkt im besten alter-Prediger-vom-Berg-Ton als "BBS" [BuffaloBillSyndrom]! Huh?

Nun, anscheinend war Buffalo Bill ursprünglich wirklich ein Cowboy/Goldgräber/Pony-Express-Held gewesen, wurde dann leider zu alt für den Sh*t und etablierte als Erster große Wild-West-Zirkus-Shows! Für Europa! Damit die doofen Europäer mal sehen konnten was echte Cowboys und original Indianer sind! Original Indianer? Klar - "Sitting Bull" kam auch mit. [Einschub: Heute kann ich ja über Wikipedia kurz nachsehn' ob das stimmt. Aber die Geschichten erscheinen immer noch etwas "überdimensioniert".]

Wir kamen dann auch zu der Frage, ob es nicht doof ist, wenn die Leute immer nur den gleichen, alten Scheiß hören wollen, ob man sich nicht irgendwann weiterentwickeln sollte [aber wohin könnte sich Buffalo Bill denn entwickeln? Buffalo Chelsea?] und was passiert wenn die Dinge für die man früher gelobt wurde irgendwann gesellschaftlich aber sowas von nicht mehr pc sind … Indianer töten, Büffel ausrotten und so. Uncool. Hätte man vielleicht auch Lone Ranger Johnny Depp sagen sollen. Andere Geschichte & nächstes Bier.

U-Comix # 182 Undergroundcomix 2013 GratisComicTag 17 x 26 cm | Softcover | 48 Seiten in Farbe nicht mehr erhältlich

U-Comix # 183 Undergroundcomix 2013 17 x 26 cm | Softcover | 52 Seiten in Farbe 5,00 EUR

U-Comix # 184 Undergroundcomix 2013 21 x 29 cm | Softcover | 68 Seiten in Farbe 5,00 EUR

Um zum Punkt zu kommen:

U-Comix ist zurück! YES! Sehr gute Nachricht! Hatte ich seit meiner Kindheit (s.o.) nicht mehr gesehen! Meine Erinnerungen waren zwar etwas verschwommen, aber durchaus positiv!

Natürlich läuft man bei so einem Klassiker auch Gefahr in die "Buffalo Bill"-Falle zu tappen: Den alten Kram immer wieder zu erzählen, was ja irgendwann nur noch alte Kamellen sind, die niemanden mehr vom Hocker reissen. Und jaaaa gut. Die ersten Hefte sehen ja schon sehr vom Geist der Siebziger/Achtziger Jahre durchdrungen aus.

Aber - weit gefehlt! Was zuschnappte war die andere "Buffalo Bill"-Falle, (Version 2.0). Nicht alles, was damals ok war (Büffel abknallen, Indianer skalpieren [Yellow Hand], im Bürgerkrieg auf der falschen Seite kämpfen) ist da ein paar Jahre später immer noch ok! Einiges geht so gar nicht mehr! So wirklich nicht! Nachhaltig demonstriert bei der dritten Folge der neuen U-Comix (No. 184).

[An dieser Stelle kam der Wunsch auf, ich solle dochmal an so zwei bis drei Beispielen erläutern, was und warum denn so schlimm wär. Ähhhhhm. Nein. Es ist streckenweise gequirlte Hundekacke. Bitte nehmt mein Wort dafür. Ich lebe in Berlin und ein Blick auf Berliner Strassen gibt euch sofort eine hinreichende Information dazu, was Hundekacke ist. Eklig. Spricht das gegen Berlin? Natürlich nicht. Die Stadt besteht ja auch mehr als nur aus Hundekacke auf den Strassen. Berlin ist teilweise toll und U-Comix ist es auch und beide haben genauso ihre besch** Seite.]

Also, damit ihr mich nicht missversteht: U-Comix war auch damals schon eine wilde Mischung von mies, geil, toll, geschmacklos und hast-du-nicht-gesehn … In einer der neuen Folgen haben sie arg ins Klo gegriffen. Kann passieren.

Aber ich habe bei dem fraglichen-berüchtigen Heft an zumindest zwei Geschichten (Donald-Parodie und Goldlocks wird von den BedBugs gefressen) herzhaft grinsen müssen! Und den 50jährigen Punk fand ich auch klasse! Selbst wenn er auf dem Rechenschieber SuperMario spielt! (DAS will ich sehen.)

Und - jaaaa - es ist was für Erwachsene. War es damals und ist es immer noch.

In diesem Sinne: Sommerzeit ist Comiczeit!

Mit spätsommerlichen Grüßen,
JULES