Astro Boy, Kimba, Adolf und nun Kirihito! Man könnte denken Carlsen vergeigt Tezuka-Titel absichtlich. Lediglich das Lettering und das Cover sind in meinen Augen gut, der Rest geht mal überhaupt nicht. Die Übersetzung ist unangemessen und verkompliziert den Tezuka-Lesefluss.
GANZ ÜBEL AM SCHLUSS: Wagt es sich die Redaktion doch tatsächlich eine Tezuka-Kurzbio ins Buch zu rülpsen die man schon aus Adolf kannte. (Kurzbio und Tezuka sind nunmal Worte die NICHT zusammen passen)
Mein Tipp an Carlsen: Tauscht mal einen Teil eurer Redaktion aus, andere Titel wie aktuell “Soul Eater” zeigen das ihr es doch drauf habt. (SORRY ABER BEI TEZUKA SEH ICH ROT)
Mein Tipp an Fans und Leser: Kauft euch die FR wenn ihr aus einem Riesen-Portfolio auswählen wollt oder kauft euch die leicht zu beschaffenen US Ausgaben wenn euch die Klassiker reichen. Mehr Infos zu den US Ausgaben die Tage hier auf GU-Blog, VERSPROCHEN!
