Freitag, 3. September 2010

FAHRENHEIT 451 - »verkinderkramt zum Comic«?

Christian Neubert auf titel-magazin.de über Tim Hamiltons Graphic Novel -Adaption:

Keine Ahnung, wie es 1966 gewesen ist, als sich der französische Filmemacher Francois Truffaut den Stoff vorgenommen hat, aber angesichts der Umsetzung als Comic werden bestimmt nicht wenige Stimmen laut werden: Um Himmels Willen, ausgerechnet Fahrenheit 451, dieses flammende Bekenntnis zum gedruckten Wort, dieser funkensprühende Appell gegen Zensur und Unterdrückung - verkinderkramt zum Comic, dieser kunterbunten Bösartigkeit des Banalen! Nicht mehr lange, bis wieder Bücher verbrannt werden!

Der Menschenschlag, der so argumentiert, gehört zu jener Zielgruppe, für die hierzulande mit wenig Aussicht auf Erfolg die Bezeichnung Graphic Novel als Logo und Kategorisierungsversuch etabliert wurde... -> weiter



Fahrenheit 451

Ray Bradbury (Vorlage) / Tim Hamilton (Zeichnungen)
Aus dem Amerikanischen von Fritz Rüttinger

Eichborn 2010
gebundene Ausgabe
ISBN 9783821861067 / 3821861061
22,95 Euro.


- amerikanische Ausgaben:

Macmillan 2009
Paperback / ca. 16 Euro
ISBN 9780809051014 / 080905101X

Hill and Wang 2009
gebundene Ausgabe / ca. 29 Euro
ISBN 9780809051007 / 0809051001


- englische Ausgabe:

Harpercollins 2009
Paperback / ca. 16 Euro
ISBN 9780007304738 / 0007304730